1
00:00:16,767 --> 00:00:21,480
Nous prenons la décision de faire
un changement chez l'entraîneur-chef.

2
00:00:21,564 --> 00:00:24,775
Ce fut une décision difficile.
Nous nous sommes sentis très mal.

3
00:00:24,859 --> 00:00:26,402
Vous savez, ça a été génial.
C'était amusant.

4
00:00:26,485 --> 00:00:29,280
Les habitants de Tampa
ont été remarquables.

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,031
Nous avons eu un grand soutien des fans.

6
00:00:31,115 --> 00:00:33,826
Nous aimions Tony.
Tony a été génial avec nous,

7
00:00:33,909 --> 00:00:36,620
mais nous avons dû faire un changement.

8
00:00:36,704 --> 00:00:38,122
Nous avons parlé à un certain nombre de personnes.

9
00:00:38,205 --> 00:00:41,625
Nous avons eu une longue recherche
cela tournait en rond.

10
00:00:41,709 --> 00:00:44,211
Le gros thon du moment
ou le gros poisson, comme vous voudrez,

11
00:00:44,295 --> 00:00:47,214
que tu voulais attraper
était Bill Parcells.

12
00:00:47,298 --> 00:00:50,509
Toutes les spéculations
se concentre sur le thon.

13
00:00:50,593 --> 00:00:53,012
Bill Parcells a fait l'objet de rumeurs
se diriger vers Tampa Bay

14
00:00:53,095 --> 00:00:54,597
depuis deux ans.

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,098
A l'époque, tu sais,

16
00:00:56,182 --> 00:00:57,433
Bill Parcells était
plus grand que nature.

17
00:00:57,516 --> 00:00:59,602
L'un des meilleurs entraîneurs
de tous les temps.

18
00:00:59,685 --> 00:01:01,979
Ça deviendrait comme
Bill Belichick à son apogée.

19
00:01:02,062 --> 00:01:03,481
Son succès était indéniable.

20
00:01:03,564 --> 00:01:05,691
Nous avons poursuivi Bill Parcells.

21
00:01:05,775 --> 00:01:07,777
Nous avions un accord avec
Bill Parcells.

22
00:01:07,860 --> 00:01:10,738
Contrat en main
signé sur le bureau.

23
00:01:10,821 --> 00:01:13,657
C'était prêt à partir, mais
Bill a changé d'avis.

24
00:01:16,494 --> 00:01:18,746
Chaque fois que nous nous rencontrions
avec lui après

25
00:01:18,829 --> 00:01:20,581
il avait décidé qu'il était
je ne vais pas le faire,

26
00:01:20,664 --> 00:01:22,875
il serait en quelque sorte
donner l'impression

27
00:01:22,958 --> 00:01:24,502
on pouvait le voir sur son visage.
Il aurait du mal.

28
00:01:24,585 --> 00:01:26,629
Il dirait, d'accord, peut-être
laissez-moi appeler mes gars.

29
00:01:26,712 --> 00:01:27,922
Nous n'allions pas abandonner.

30
00:01:28,005 --> 00:01:29,882
Et ainsi nous avons continué,
même s'il avait dit non,

31
00:01:29,965 --> 00:01:31,634
nous avons pensé qu'il s'en allait peut-être
pour changer d'avis.

32
00:01:33,511 --> 00:01:35,513
Nous avons appelé Bill et lui avons dit :
"Bill, nous voulons te parler."

33
00:01:35,596 --> 00:01:37,765
Il conduisait, je pense,
à l'époque en Floride.

34
00:01:37,848 --> 00:01:41,185
Et il a dit, je me rencontrerai
tu es à la sortie 54

35
00:01:41,268 --> 00:01:42,895
ou quoi que ce soit chez Denny's.

36
00:01:42,978 --> 00:01:45,231
Vous savez, et
c'est comme ça que Bill était.

37
00:01:45,314 --> 00:01:47,149
C'est la première fois
nous l'avons rencontré en personne.

38
00:01:47,233 --> 00:01:49,860
C'est excitant de se rencontrer
Bill Parcells, un légendaire
entraîneur.

39
00:01:49,944 --> 00:01:52,905
Nous entrons chez Denny's,
je vais m'asseoir.

40
00:01:52,988 --> 00:01:55,199
Il y a comme une lampe
suspendu au-dessus de la table.

41
00:01:55,282 --> 00:01:57,910
Bill se cogne la tête
contre la lampe.

42
00:01:57,993 --> 00:02:00,454
Un peu gêné, s'assoit.

43
00:02:00,538 --> 00:02:02,581
Nous déjeunons avec lui.

44
00:02:02,665 --> 00:02:04,500
J'ai essayé de voir si
il changerait d'avis.

45
00:02:04,583 --> 00:02:06,669
Nous avons poussé et
poussé et poussé.

46
00:02:06,752 --> 00:02:08,045
Tu sais que
point où quelqu'un dit,

47
00:02:08,128 --> 00:02:09,463
Je ne le fais tout simplement pas.

48
00:02:11,340 --> 00:02:12,842
C'est un peu décourageant

49
00:02:12,925 --> 00:02:14,718
parce que tu es en quelque sorte
je savais à l'intérieur,

50
00:02:14,802 --> 00:02:16,929
j'ai en quelque sorte ressenti ça
était notre opportunité.

51
00:02:17,012 --> 00:02:19,139
Et nous avions l'impression que
nous manquions de temps.

52
00:02:20,516 --> 00:02:22,268
Ce fut une grosse déception.

53
00:02:22,351 --> 00:02:24,895
Mais Parcells a rejeté
cette franchise deux fois.

54
00:02:24,979 --> 00:02:27,231
La première fois
avec Parcells était l'année

55
00:02:27,314 --> 00:02:30,568
que Culverhouse a dit,
Je me sentais abandonné à l'autel.

56
00:02:32,236 --> 00:02:34,613
Nous sommes en vie à Buccaneer Place.

57
00:02:34,697 --> 00:02:36,073
Hugh Culverhouse, le
propriétaire des Buccaneers,

58
00:02:36,156 --> 00:02:38,242
est en train de
annonçant le nouvel entraîneur-chef,

59
00:02:38,325 --> 00:02:40,035
Bill Parcells.

60
00:02:40,119 --> 00:02:42,329
Je l'ai appelé au
10 heures hier soir,

61
00:02:42,413 --> 00:02:46,166
à sa résidence
à sa demande.

62
00:02:46,250 --> 00:02:50,588
Et il m'a dit qu'il avait
a changé d’avis.

63
00:02:52,339 --> 00:02:54,341
Alors je dis que nous ressentons maintenant

64
00:02:54,425 --> 00:02:56,594
comme si nous avions été
abandonné à l'autel.

65
00:02:56,677 --> 00:02:58,095
J'ai été abandonné à l'autel.

66
00:02:58,178 --> 00:02:59,930
Pour ce que ça vaut...

67
00:03:00,014 --> 00:03:02,516
Il n'y a pas de lune de miel.

68
00:03:02,600 --> 00:03:04,685
Et c'est la première fois
que les parcelles

69
00:03:04,768 --> 00:03:06,979
laisse les Bucs à l'autel.

70
00:03:07,062 --> 00:03:09,899
Alors maintenant, nous devons passer à autre chose
et recommencer notre recherche,

71
00:03:09,982 --> 00:03:12,943
c'est ce que nous avons fait en retour
lors de la saison 2002.

72
00:03:13,027 --> 00:03:15,738
Nous avions un intérêt
chez Steve Spurrier.

73
00:03:15,821 --> 00:03:19,450
Nous pensions avoir une bonne chance
et nous sommes excités par lui.

74
00:03:19,533 --> 00:03:21,243
Il a fini par se rendre à Washington.

75
00:03:21,327 --> 00:03:24,079
je suis devenu intrigué
par Marvin Lewis.

76
00:03:24,163 --> 00:03:25,247
Continuons à fredonner.

77
00:03:25,331 --> 00:03:26,749
Je pensais que Marvin avait amené
beaucoup à la table.

78
00:03:26,832 --> 00:03:28,208
Je pensais que Marvin allait
être vraiment bon

79
00:03:28,292 --> 00:03:29,960
entraîneur en chef de football
en ligue.

80
00:03:30,044 --> 00:03:33,839
Marvin Lewis était sur la défensive
coordinateur des Corbeaux.

81
00:03:33,923 --> 00:03:35,674
Nous n'avons pas viré Tony Dungy

82
00:03:35,758 --> 00:03:38,052
embaucher le même
entraîneur à l'esprit défensif.

83
00:03:38,135 --> 00:03:39,970
Nous cherchions quelqu'un
qui avait plus de

84
00:03:40,054 --> 00:03:41,764
un esprit offensant ou avait
un palmarès

85
00:03:41,847 --> 00:03:43,182
d'un côté offensif
du football.

86
00:03:43,265 --> 00:03:46,143
Marvin Lewis obtient ce que
beaucoup pensaient qu’il méritait depuis longtemps.

87
00:03:46,226 --> 00:03:49,063
Le coordonnateur défensif des Ravens
est de recevoir une offre de contrat

88
00:03:49,146 --> 00:03:51,398
des Bucs de Tampa Bay
pour être leur nouvel entraîneur-chef.

89
00:03:51,482 --> 00:03:54,443
Tout d'un coup, ils sont
je commence à faire un rapport

90
00:03:54,526 --> 00:03:56,779
que Marvin allait
soyez notre prochain entraîneur-chef.

91
00:03:56,862 --> 00:03:59,239
Les Bucs sont prêts
s'engager envers Marvin Lewis.

92
00:03:59,323 --> 00:04:01,825
John Clayton d'ESPN.com
rapporte que

93
00:04:01,909 --> 00:04:04,787
le coordonnateur défensif des Ravens
recevra une offre d'ici ce soir.

94
00:04:04,870 --> 00:04:08,040
Malheureusement, je pense que Rich
à l'époque, nous avions l'impression d'être

95
00:04:08,123 --> 00:04:12,211
je vais embaucher Marvin Lewis.

96
00:04:12,294 --> 00:04:14,338
Tôt aujourd'hui, les Glazers
a informé McKay

97
00:04:14,421 --> 00:04:17,257
ils n'autoriseraient pas
l'embauche de Lewis.

98
00:04:17,341 --> 00:04:19,843
L'agent de Lewis dit qu'il
ça fait mal que Marvin

99
00:04:19,927 --> 00:04:21,679
a été victime de ce que
semble être

100
00:04:21,762 --> 00:04:24,181
une lutte de pouvoir entre
les Glazer et McKay.

101
00:04:24,264 --> 00:04:28,602
C'est ce qui a conduit au premier
fissure dans la relation avec
Riche McKay.

102
00:04:34,483 --> 00:04:36,986
C'est toujours inhabituel
temps dans cette ligue

103
00:04:37,069 --> 00:04:39,113
quand le changement se produit
et c'était certainement le cas

104
00:04:39,196 --> 00:04:40,531
en cette basse saison.

105
00:04:40,614 --> 00:04:45,327
Un peu de friction maintenant
entre nous et Rich.

106
00:04:45,411 --> 00:04:47,037
Nous avons décidé de prendre
la recherche sur nous-mêmes

107
00:04:47,121 --> 00:04:51,083
et Rich ne faisait pas autant partie
du processus à venir.

108
00:04:51,166 --> 00:04:53,502
Donc nous avons juste en quelque sorte repris
le ballon nous-mêmes

109
00:04:53,585 --> 00:04:56,046
et je viens de commencer
mise en place d'entretiens.

110
00:04:56,130 --> 00:04:58,132
Ce qui nous a conduit à Mariucci.

111
00:04:58,215 --> 00:04:59,425
Nous avons eu une bonne
rencontre avec lui.

112
00:04:59,508 --> 00:05:02,928
Nous étions également très
intéressé par Nick Saban.

113
00:05:03,012 --> 00:05:05,931
Butch Davis venait juste d'arriver
sur un contrat monstre.

114
00:05:06,015 --> 00:05:07,766
Et quand nous avons parlé
à l'agent de Nick,

115
00:05:07,850 --> 00:05:09,560
il dit qu'il voulait
L'argent de Butch Davis.

116
00:05:09,643 --> 00:05:11,020
Nous, tu sais, écoutons,
ce type n'a rien fait

117
00:05:11,103 --> 00:05:13,105
dans la NFL jusqu'à présent.

118
00:05:13,188 --> 00:05:15,774
Ce point est comme si nous étions
je vais payer de l'argent à Butch Davis,

119
00:05:15,858 --> 00:05:17,359
nous allons chercher le gars
et c'est...

120
00:05:17,443 --> 00:05:18,444
-John Gruden.
-John Gruden.

121
00:05:31,040 --> 00:05:32,416
Bonsoir à tous.

122
00:05:32,499 --> 00:05:34,501
Ce soir, les Patriotes contre
les Raiders d'Oakland

123
00:05:34,585 --> 00:05:36,211
en demi-finale de l'AFC

124
00:05:36,295 --> 00:05:38,881
et la neige tombe
et c'est un pays des merveilles hivernal

125
00:05:38,964 --> 00:05:40,507
dans ce stade de Foxborough.

126
00:05:42,801 --> 00:05:46,472
Je suis assis là à regarder
cette nuit enneigée,

127
00:05:46,555 --> 00:05:50,267
sachant que notre seule chance
car John Gruden est

128
00:05:50,350 --> 00:05:52,561
s'ils n'ont pas gagné
ce match éliminatoire.

129
00:05:52,644 --> 00:05:54,772
Je suis l'entraîneur-chef des Raiders

130
00:05:54,855 --> 00:05:56,648
et nous jouons
La Nouvelle-Angleterre dans un blizzard

131
00:05:56,732 --> 00:05:58,233
et nous allons
pour battre les Patriots.

132
00:05:58,317 --> 00:05:59,777
Le jeu touche à sa fin,

133
00:05:59,860 --> 00:06:03,030
c'est un match serré,
et je n'oublierai jamais

134
00:06:03,113 --> 00:06:05,491
les flaques de sueur dans mes mains

135
00:06:05,574 --> 00:06:07,576
sachant ce que c'était
potentiellement en ligne

136
00:06:07,659 --> 00:06:08,994
le résultat de ce jeu.

137
00:06:09,078 --> 00:06:12,456
Patriote premier à
la ligne Raider 41 yards

138
00:06:12,539 --> 00:06:14,208
avec une minute et 50 à jouer.

139
00:06:14,291 --> 00:06:16,126
Ils ont besoin d’un panier.

140
00:06:16,210 --> 00:06:17,586
Qu'est-ce que ça montre, blitz ?

141
00:06:17,669 --> 00:06:19,546
Le voici portant
sur Brady,

142
00:06:19,630 --> 00:06:20,798
va le fumble!

143
00:06:20,881 --> 00:06:24,218
Beaker plonge sur le ballon.

144
00:06:24,301 --> 00:06:26,637
C'est dur pour moi
pour parler de ce jeu.

145
00:06:26,720 --> 00:06:29,139
Les Raiders ont le ballon,

146
00:06:29,223 --> 00:06:31,850
Charles Woodson est venu
sur un corner blitz.

147
00:06:31,934 --> 00:06:35,145
Mais c'était la fin.

148
00:06:35,229 --> 00:06:36,939
Il ne faisait aucun doute que
c'était un échec

149
00:06:37,022 --> 00:06:39,191
et selon même
Walt Cullman,

150
00:06:39,274 --> 00:06:42,236
l'arbitre dans le jeu,
c'était un échec.

151
00:06:42,319 --> 00:06:44,488
La pièce va être
revu cependant, Blake.

152
00:06:44,571 --> 00:06:47,116
Il le présente, mais
ce n'est pas pour passer le ballon.

153
00:06:47,199 --> 00:06:49,118
Il l'a pompé.

154
00:06:49,201 --> 00:06:52,287
Et puis évidemment
la ligue a appelé

155
00:06:52,371 --> 00:06:55,374
et j'ai dit que c'était
une passe incomplète.

156
00:06:55,457 --> 00:06:57,000
Après avoir revu la pièce,

157
00:06:57,084 --> 00:06:59,920
le bras du quarterback
allait de l'avant.

158
00:07:00,003 --> 00:07:01,171
C'est un projet incomplet.

159
00:07:01,255 --> 00:07:04,091
Très bien, Patriotes
retenir le ballon.

160
00:07:04,174 --> 00:07:07,177
Vous parlez de tirer sur un
Le dirigeable Goodyear sorti du ciel.

161
00:07:07,261 --> 00:07:09,054
Ça a été démoralisant
aux Raiders.

162
00:07:09,138 --> 00:07:11,265
C'est ce qu'ils ont fait pour
les émotions des Raiders

163
00:07:11,348 --> 00:07:13,183
et la franchise et les fans.

164
00:07:13,267 --> 00:07:16,103
Snap, mur vers le bas, le coup de pied est levé.

165
00:07:16,186 --> 00:07:19,648
Les patriotes gagnent ! Les patriotes gagnent !

166
00:07:24,820 --> 00:07:28,407
J'étais vraiment contrarié
comment la saison s'est terminée

167
00:07:28,490 --> 00:07:31,243
et tu perds dans un jeu de règles repliées

168
00:07:31,326 --> 00:07:36,373
et puis votre contrat obtient
tout vermifugé et foutu.

169
00:07:36,456 --> 00:07:40,043
Je veux dire, tu es inquiet
sur quelle direction

170
00:07:40,127 --> 00:07:43,714
ta carrière avance
et puis tout d'un coup

171
00:07:43,797 --> 00:07:45,215
comme une lumière, mec,

172
00:07:45,299 --> 00:07:47,009
tout a changé
et ça arrive

173
00:07:47,092 --> 00:07:49,052
si vite que c'est difficile à croire.

174
00:07:49,136 --> 00:07:51,555
Autant de spéculations tourbillonnantes.

175
00:07:51,638 --> 00:07:54,349
La spéculation des médias est
il pourrait y avoir des frictions

176
00:07:54,433 --> 00:07:55,893
entre lui et Al Davis.

177
00:07:55,976 --> 00:07:58,854
Et il y a eu une impasse
sur son contrat.

178
00:07:58,937 --> 00:08:02,107
John était un jeune,
dynamique,

179
00:08:02,191 --> 00:08:05,861
entraîneur super performant,
esprit offensif.

180
00:08:05,944 --> 00:08:08,488
Mes frères et moi étions
magistral dans cette négociation.

181
00:08:08,572 --> 00:08:10,490
Tout le monde a supposé
nous embauchions Mariucci.

182
00:08:10,574 --> 00:08:12,367
À l'insu de quiconque,

183
00:08:12,451 --> 00:08:14,870
cela ne nous intéressait pas
embaucher Steve Mariucci.

184
00:08:14,953 --> 00:08:18,832
En ce moment, l'extérieur
le monde pense que les Buccaneers

185
00:08:18,916 --> 00:08:21,001
vont embaucher Steve Mariucci

186
00:08:21,084 --> 00:08:24,421
et nous avons senti que si
c'est ce que le monde pensait,

187
00:08:24,504 --> 00:08:26,298
c'est ce que pensait Al Davis.

188
00:08:26,381 --> 00:08:28,467
Quand tout le monde s'est réveillé
le lendemain,

189
00:08:28,550 --> 00:08:29,468
alors ça allait
sortir là-bas

190
00:08:29,551 --> 00:08:31,136
que Mariucci ne viendrait pas,

191
00:08:31,220 --> 00:08:32,846
cela relâcherait notre
effet de levier avec John Gruden.

192
00:08:32,930 --> 00:08:36,558
Nous passons une nuit ici
où pense Al Davis

193
00:08:36,642 --> 00:08:38,518
nous signons Steve Mariucci

194
00:08:38,602 --> 00:08:41,396
et puis il le ferait
avoir la peur que

195
00:08:41,480 --> 00:08:43,565
John ne ferait pas de nouveau contrat

196
00:08:43,649 --> 00:08:46,610
et l'année suivante, il le ferait
partir pour San Francisco.

197
00:08:46,693 --> 00:08:48,987
John Gruden traverse
la baie à vos principaux rivaux,

198
00:08:49,071 --> 00:08:50,697
les 49ers, parce que
c'est probablement

199
00:08:50,781 --> 00:08:52,950
qu'est-ce qui va finir par arriver
si nous engageons Steve Mariucci.

200
00:08:53,033 --> 00:08:56,245
Alors je l'ai appelé.

201
00:08:56,328 --> 00:08:59,248
Il était relativement tard dans la nuit
et je lui ai dit,

202
00:08:59,331 --> 00:09:04,086
écoute, avant d'aller de l'avant
avec ce que nous sommes sur le point de faire,

203
00:09:04,169 --> 00:09:06,838
Je pensais juste que je devrais
je te donne encore un coup de téléphone

204
00:09:06,922 --> 00:09:09,925
et voir s'il y a
quelque chose que nous pouvons faire.

205
00:09:10,008 --> 00:09:11,885
Il m'a dit : "Oui,
Je ferai quelque chose."

206
00:09:14,846 --> 00:09:17,933
Maintenant, Al a demandé le prix

207
00:09:18,016 --> 00:09:20,894
qu'il pensait que nous le ferions
raccroche probablement le téléphone.

208
00:09:20,978 --> 00:09:22,729
Des tonnes de choix au repêchage.

209
00:09:22,813 --> 00:09:23,897
Ils voulaient Warren Sapp.

210
00:09:23,981 --> 00:09:26,692
Cela n'arrive pas,
voulait beaucoup d'argent.

211
00:09:26,775 --> 00:09:28,777
Nous avons négocié d'avant en arrière
et nous avons dit,

212
00:09:28,860 --> 00:09:30,404
mais nous avons reçu ce signe ce soir.

213
00:09:30,487 --> 00:09:32,239
Et c'est maintenant ou jamais.

214
00:09:32,322 --> 00:09:34,950
Al était coincé dans ce qu'il
recherché à titre d'indemnisation,

215
00:09:35,033 --> 00:09:37,160
deux un, deux deux,
huit millions de dollars.

216
00:09:37,244 --> 00:09:39,121
Abandonner deux d'abord
des choix de repêchage ronds,

217
00:09:39,204 --> 00:09:41,623
deux choix de repêchage de deuxième ronde
et huit millions de dollars,

218
00:09:41,707 --> 00:09:43,250
ce qui n'a pas été entendu
de à ce moment-là.

219
00:09:43,333 --> 00:09:45,711
Cela n’avait jamais été fait auparavant.

220
00:09:46,962 --> 00:09:48,463
J'ai été échangé.

221
00:09:48,547 --> 00:09:50,716
John, nous n'avons pas parlé à John.

222
00:09:50,799 --> 00:09:52,426
Il n'avait pas parlé à John.

223
00:09:52,509 --> 00:09:54,845
La seule personne que j'aurais jamais
appelé après 11 heures

224
00:09:54,928 --> 00:09:58,056
la nuit, c'était mon ami,
M. Davis,

225
00:09:58,140 --> 00:09:59,891
et il dit, tu veux
parler aux Glazers

226
00:09:59,975 --> 00:10:01,977
à propos du travail à Tampa Bay ?

227
00:10:02,060 --> 00:10:04,479
Je pense juste que je ferais mieux
parler aux boucaniers

228
00:10:04,563 --> 00:10:06,982
parce que je n'ai peut-être pas
n'importe quel endroit où aller.

229
00:10:07,065 --> 00:10:08,734
Alors j'ai appelé John,

230
00:10:08,817 --> 00:10:12,070
c'est le milieu de la nuit
maintenant sur la côte Est.

231
00:10:12,154 --> 00:10:15,574
John, je t'aime comme entraîneur
les Buccaneers de Tampa Bay.

232
00:10:15,657 --> 00:10:16,867
Intéressé à le faire ?

233
00:10:16,950 --> 00:10:19,036
À la manière de John Gruden,

234
00:10:19,119 --> 00:10:21,955
"Bon sang, je veux entraîner
les Buccaneers de Tampa Bay."

235
00:10:22,039 --> 00:10:24,333
Nous l'avons dit, mais nous avons eu
signer ceci ce soir.

236
00:10:24,416 --> 00:10:26,877
Nous lui avons envoyé un document
que nous avons rédigé nous-mêmes.

237
00:10:26,960 --> 00:10:30,922
Et je dois signer
ce contrat d'une manière ou d'une autre.

238
00:10:31,006 --> 00:10:33,550
Notre agent nous avait eu
un télécopieur

239
00:10:33,633 --> 00:10:35,344
en cadeau comme l'année précédente.

240
00:10:35,427 --> 00:10:37,346
Nous ne l'avions jamais utilisé.

241
00:10:37,429 --> 00:10:39,097
je ne savais même pas
où va le papier,

242
00:10:39,181 --> 00:10:41,099
Dieu merci pour ma femme à
deux heures du matin.

243
00:10:41,183 --> 00:10:42,476
Et mes frères étaient quelque part
où ils n'avaient pas

244
00:10:42,559 --> 00:10:45,354
un fax, donc le contrat
j'ai dû aller vers moi

245
00:10:45,437 --> 00:10:46,730
et puis j'ai dû l'obtenir
à mes frères.

246
00:10:46,813 --> 00:10:48,440
Je veux dire, c'était
d'une émission de télévision,

247
00:10:48,523 --> 00:10:51,401
que se passait-il à
trois heures du matin.

248
00:10:51,485 --> 00:10:53,070
Nous avons découvert ce télécopieur

249
00:10:53,153 --> 00:10:56,198
et nous avons signé un contrat
au milieu de la nuit

250
00:10:56,281 --> 00:10:57,949
sur un télécopieur.

251
00:10:59,951 --> 00:11:02,913
Nous sommes très, très heureux et nous
je veux vous présenter John Gruden,

252
00:11:02,996 --> 00:11:04,998
notre nouvel entraîneur-chef.

253
00:11:10,754 --> 00:11:15,550
C'est comme dire
merci beaucoup.

254
00:11:15,634 --> 00:11:17,427
Je me suis réveillé ce matin,

255
00:11:17,511 --> 00:11:20,055
Je n'avais aucune idée de comment j'étais arrivé ici,

256
00:11:20,138 --> 00:11:23,642
mais j'aimerais
pour remercier M. Glazer

257
00:11:23,725 --> 00:11:26,061
et évidemment Bryan
et Joël Glazer

258
00:11:26,144 --> 00:11:30,440
pour avoir trouvé un moyen de m'avoir
ici à Tampa en Floride.

259
00:11:30,524 --> 00:11:33,610
Je ne pouvais pas croire ça
J'étais entraîneur des Raiders

260
00:11:33,693 --> 00:11:36,071
la veille au soir,
me voici à Tampa.

261
00:11:36,154 --> 00:11:38,990
Et je viens de rencontrer Malcolm Glazer
pendant 15 minutes.

262
00:11:39,074 --> 00:11:43,120
Je n'ai vraiment pas de
sensation exacte de sa vision.

263
00:11:43,203 --> 00:11:46,123
Il se passait juste beaucoup de choses,
l'homme, dans un court laps de temps.

264
00:11:46,206 --> 00:11:49,334
Nos coachs sont un
un peu de doute

265
00:11:49,418 --> 00:11:50,961
quant à ce qui se passe
ce qui leur arrive.

266
00:11:51,044 --> 00:11:52,629
C'est arrivé si soudainement,

267
00:11:52,712 --> 00:11:54,589
mais rien ne va
ce qui leur arrive.

268
00:11:54,673 --> 00:11:57,467
Je n'avais pas le droit d'apporter
un entraîneur adjoint avec moi.

269
00:11:57,551 --> 00:11:59,386
Qui vais-je embaucher
en tant qu'entraîneur de ligne ?

270
00:11:59,469 --> 00:12:01,471
Qui vais-je avoir
en tant que porteur de ballon ?

271
00:12:01,555 --> 00:12:03,682
À qui vais-je demander de l'aide
moi avec les quarterbacks ?

272
00:12:03,765 --> 00:12:07,227
Alors j'étais un peu

273
00:12:07,310 --> 00:12:10,313
j'ai peur, c'est le moins qu'on puisse dire,

274
00:12:10,397 --> 00:12:11,815
mais j'ai regardé les cassettes.

275
00:12:11,898 --> 00:12:13,066
Vous plaisantez j'espère?

276
00:12:13,150 --> 00:12:14,192
Je savais à quel point ils étaient bons.

277
00:12:14,276 --> 00:12:16,361
Je savais à quel point Sapp était bon.

278
00:12:16,445 --> 00:12:19,448
Barbier, Lynch, Rice, Brooks,

279
00:12:19,531 --> 00:12:23,160
Je savais que nous avions l'étoffe
de quelque chose de grand.

280
00:12:23,243 --> 00:12:26,079
Et tout ce que je peux garantir
c'est beaucoup de travail dur

281
00:12:26,163 --> 00:12:29,583
et des efforts pour essayer de
mettez les Buccaneers de Tampa Bay

282
00:12:29,666 --> 00:12:32,752
en forme de championnat.
Merci beaucoup.

283
00:12:37,841 --> 00:12:41,970
Ça devait être le
été de la saison 1983.

284
00:12:42,053 --> 00:12:44,723
Mon père est venu ici
entraîner des porteurs de ballon,

285
00:12:44,806 --> 00:12:46,725
et c'était toujours
la plus belle année de ma vie.

286
00:12:46,808 --> 00:12:48,977
J'étais un quart-arrière suppléant
à Dayton.

287
00:12:49,060 --> 00:12:50,562
Je dois aller au camp d'entraînement.

288
00:12:50,645 --> 00:12:52,522
je dois obtenir
dans certains exercices

289
00:12:52,606 --> 00:12:56,985
et lance des passes à
James Wilder, Jerry Eckwood.

290
00:12:57,068 --> 00:12:58,987
John Gruden, j'ai été
sachant toute ma vie

291
00:12:59,070 --> 00:13:02,157
depuis qu'il a environ 16 ans,
17 ans

292
00:13:02,240 --> 00:13:04,576
parce que son papa était
un de mes entraîneurs adjoints.

293
00:13:04,659 --> 00:13:07,204
Et je me souviens de Doug Williams
je suis venu me voir un jour en me disant :

294
00:13:07,287 --> 00:13:09,039
"Tu ferais mieux d'en mettre
poivre sur cette boule.

295
00:13:09,122 --> 00:13:10,373
Tu vas obtenir
quelqu'un a tué."

296
00:13:10,457 --> 00:13:11,666
C'était génial.

297
00:13:11,750 --> 00:13:13,585
C'était le plus grand
moment de ma vie.

298
00:13:13,668 --> 00:13:14,961
C'est vraiment ce que je pense,

299
00:13:15,045 --> 00:13:18,590
m'a donné envie d'être un
coach et verse-le vraiment

300
00:13:18,673 --> 00:13:20,509
et essaie d'être aussi bon
comme je pourrais l'être un jour.

301
00:13:22,469 --> 00:13:26,223
Les Bucs abandonnent deux numéros un
et deux choix de repêchage numéro deux

302
00:13:26,306 --> 00:13:30,101
plus 8 millions de dollars en commande
pour signer Gruden, originaire de Tampa.

303
00:13:30,185 --> 00:13:32,020
Je me souviens quand Gruden
j'ai d'abord obtenu le poste.

304
00:13:32,103 --> 00:13:34,231
Il m'a appelé dans son bureau
et il a dit,

305
00:13:34,314 --> 00:13:35,732
"Nous allons gagner un
Super Bowl cette année.

306
00:13:35,815 --> 00:13:38,568
Mais avant tout, nous allons
déclarer la guerre à notre défense.

307
00:13:38,652 --> 00:13:40,987
Comment va Monte Kiffen et
Ronde Barber et Warren Sapp

308
00:13:41,071 --> 00:13:42,656
et John Lynch et Simeon Rice,

309
00:13:42,739 --> 00:13:44,574
comment vont-ils s'arrêter
décollez vers Joker Wright,

310
00:13:44,658 --> 00:13:46,785
X-Short, 22X, lecteur,
un demi-arrière éclaté ?

311
00:13:54,042 --> 00:13:55,794
Alors on a finalement mis les coussinets

312
00:13:55,877 --> 00:13:58,922
et nous entrons dans une période où nous
lancez le ballon à chaque jeu.

313
00:13:59,005 --> 00:14:00,257
Juste un exercice de course.

314
00:14:00,340 --> 00:14:01,341
Nous allons remettre
le ballon.

315
00:14:01,424 --> 00:14:02,926
Quoi qu’il en soit.

316
00:14:03,009 --> 00:14:05,804
C'est un examen physique
période d'exécution uniquement

317
00:14:05,887 --> 00:14:07,222
et lors de la première pièce...

318
00:14:07,305 --> 00:14:09,683
Gruden a dit : "Brad, nous allons
pour les obtenir ici.

319
00:14:09,766 --> 00:14:11,810
Nous déclarons la guerre
et c'est parti."

320
00:14:13,478 --> 00:14:16,064
J'étais en dessous du centre.
J'ai dessiné un faux inversé.

321
00:14:16,147 --> 00:14:17,732
Je roule sur ma gauche.

322
00:14:17,816 --> 00:14:20,610
Je lance une petite passe dans un
plat et il marque un touchdown.

323
00:14:22,237 --> 00:14:24,489
Garçon, ça les a énervés
les gars en défense

324
00:14:24,573 --> 00:14:26,241
et je cours là-bas,
"Oh ouais!"

325
00:14:26,324 --> 00:14:27,742
Ooh, j'aime ça.

326
00:14:27,826 --> 00:14:29,703
Bon sang.

327
00:14:29,786 --> 00:14:31,871
Oh, j'adore ça.

328
00:14:31,955 --> 00:14:33,206
John Lynch.

329
00:14:33,290 --> 00:14:34,749
Qu'est-ce que c'est que ça ?

330
00:14:34,833 --> 00:14:37,877
Pour qui diable se prend-il ?

331
00:14:37,961 --> 00:14:39,629
Alors je tourne le groupe
et je dis, yo mec,

332
00:14:39,713 --> 00:14:40,880
si vous avez peur, dites que vous avez peur.

333
00:14:40,964 --> 00:14:42,424
Dit-il effrayé.

334
00:14:42,507 --> 00:14:44,217
Ils ont couru
démarre ton cul

335
00:14:44,301 --> 00:14:46,136
pour les trois dernières années.

336
00:14:46,219 --> 00:14:48,096
Tourné vers deux têtes,
Greg Spiers et Siméon,

337
00:14:48,179 --> 00:14:50,056
and said, I said, you got boot
et tu as démarré.

338
00:14:50,140 --> 00:14:51,766
Nous autres, allons-y.

339
00:14:51,850 --> 00:14:53,685
Non, je pourrais juste devenir fou.

340
00:14:53,768 --> 00:14:54,978
Perdre la tête.

341
00:14:55,061 --> 00:14:56,730
C'était comme une mutinerie.

342
00:14:56,813 --> 00:14:57,856
La défense était féroce.

343
00:14:57,939 --> 00:14:59,482
J'ai adoré.

344
00:14:59,566 --> 00:15:02,861
Je pense que Sapp était énervé, mais
alors je pense qu'il l'a apprécié.

345
00:15:02,944 --> 00:15:05,447
Hé, je ne le serai pas
un vrai gars patient maintenant.

346
00:15:05,530 --> 00:15:06,698
Dansez le rouge à droite.

347
00:15:06,781 --> 00:15:09,367
Le X s'en va toujours
de l'appel, mec.

348
00:15:09,451 --> 00:15:10,785
- Il a donné à tout le monde...
- Impétueux.

349
00:15:10,869 --> 00:15:12,537
- C'est de la merde.
- Un coup de pied au cul.

350
00:15:12,621 --> 00:15:15,707
J'ai besoin d'un Z.
Bon sang, Daryl.

351
00:15:15,790 --> 00:15:18,251
He was wilding
à ce stade.

352
00:15:18,335 --> 00:15:20,629
We got the Tasmanian Devil
avec nous maintenant.

353
00:15:22,297 --> 00:15:23,548
Bâtard fou.

354
00:15:23,632 --> 00:15:26,051
Nous connaissions l'arrogance
avec lequel il opérait.

355
00:15:26,134 --> 00:15:27,844
Nous ne voulions pas vraiment
lui dans notre chambre.

356
00:15:27,927 --> 00:15:29,971
Tu vas entraîner l'offensive,
tu vas réparer ces gars.

357
00:15:30,055 --> 00:15:32,057
Pourquoi ouvrir le vert à droite ?

358
00:15:32,140 --> 00:15:34,726
Il s'agissait de tout le monde
être responsable,

359
00:15:34,809 --> 00:15:36,019
surtout offensivement.

360
00:15:36,102 --> 00:15:37,937
Tu diriges toujours le quoi ?

361
00:15:38,021 --> 00:15:40,148
Le quoi ?
C'est fini ?

362
00:15:40,231 --> 00:15:42,484
Je savais que notre attaque
il y avait un très, très long chemin à parcourir

363
00:15:42,567 --> 00:15:44,069
sur les cassettes que j'avais vues.

364
00:15:44,152 --> 00:15:45,904
Il y avait beaucoup de choses
ça devait continuer

365
00:15:45,987 --> 00:15:47,906
pour que nous
avoir du succès.

366
00:15:47,989 --> 00:15:50,158
Alors John essayait toujours
pour attiser ce feu.

367
00:15:50,241 --> 00:15:51,910
Nous travaillons sur les trois niveaux.

368
00:15:51,993 --> 00:15:54,454
Fullback, tu es dans l'appartement.
Tu m'as eu, Mike ?

369
00:15:54,537 --> 00:15:56,456
Vous vous en souvenez, les gars,
arrières ? D'accord.

370
00:15:56,539 --> 00:15:57,874
Mon agent, il m'appelle
se lève et dit,

371
00:15:57,957 --> 00:16:00,919
"Hé, fais ton
chose ce week-end."

372
00:16:01,002 --> 00:16:04,673
Je me dis "Pourquoi es-tu
tu me dis ça ?"

373
00:16:04,756 --> 00:16:06,841
"L'entraîneur Gruden ne
je sais comment t'utiliser.

374
00:16:06,925 --> 00:16:10,011
Donc, en gros, c'est un essai.

375
00:16:10,095 --> 00:16:11,971
Six ans déjà en championnat.

376
00:16:12,055 --> 00:16:14,391
Sainte Tolède.
Et voilà, A-Train.

377
00:16:14,474 --> 00:16:15,600
Arrêt complet. Airborn!

378
00:16:15,684 --> 00:16:17,519
C'est un arrêt Pro-Bowl.

379
00:16:17,602 --> 00:16:18,645
Il va au Pro-Bowl.

380
00:16:18,728 --> 00:16:20,146
Ce n’est pas un arrière.

381
00:16:20,230 --> 00:16:22,273
Il est plus qu'un powerback.

382
00:16:22,357 --> 00:16:24,484
Je pense qu'il était un
six fois Pro-Bowl

383
00:16:24,567 --> 00:16:26,444
mais je pense qu'il l'était
sélectionné comme arrière.

384
00:16:26,528 --> 00:16:30,281
Les gens doivent réfléchir
autour de ça un peu.

385
00:16:34,369 --> 00:16:35,704
Je ne sais pas.

386
00:16:35,787 --> 00:16:38,206
Je pense que Mike voulait être
la fonctionnalité revient en profondeur.

387
00:16:38,289 --> 00:16:41,418
Il voulait probablement
être le gars.

388
00:16:41,501 --> 00:16:43,712
Mike Alstott est un homme.
C'est un champion.

389
00:16:43,795 --> 00:16:45,922
Et une fois qu'il a commencé
se sentir comme le A-Train,

390
00:16:46,005 --> 00:16:48,133
c'est ce qui arrive
cette équipe s'est enflammée.

391
00:16:48,216 --> 00:16:51,052
Le plus populaire
Boucanier peut-être de tous les temps.

392
00:16:51,136 --> 00:16:53,847
Je ne pense pas qu'il l'était vraiment
un fan de John Gruden,

393
00:16:53,930 --> 00:16:55,223
mais je ne peux pas
parle vraiment pour lui.

394
00:16:55,306 --> 00:16:57,058
Comme ça, tu
je dois lui demander,

395
00:16:57,142 --> 00:17:01,271
mais ne crois pas qu'il l'était...
se lancer pour ça.

396
00:17:01,354 --> 00:17:02,897
Il n'y avait aucun lien.

397
00:17:02,981 --> 00:17:04,357
Oh. Oh vraiment?

398
00:17:04,441 --> 00:17:06,025
Il n’y avait vraiment aucun lien.

399
00:17:07,026 --> 00:17:09,487
De mes jours de jeu avec lui,
Je pourrais supposer.

400
00:17:11,322 --> 00:17:13,116
L'un des meilleurs
menaces offensantes

401
00:17:13,199 --> 00:17:15,994
auquel j'ai déjà joué
avec et contre.

402
00:17:16,077 --> 00:17:18,288
Le A-Train était
alors imparable.

403
00:17:18,371 --> 00:17:20,039
Si tu ne sais pas
qui il est, les enfants,

404
00:17:20,123 --> 00:17:21,750
allez maintenant regarder ses moments forts.

405
00:17:22,751 --> 00:17:25,336
Je pense que Mike se sentait catalogué
un peu parfois,

406
00:17:25,420 --> 00:17:29,966
je ne suis pas le gars à consulter.

407
00:17:30,049 --> 00:17:32,844
Ce n'est pas le premier joueur
c'était comme ça, je le promets
vous.

408
00:17:32,927 --> 00:17:37,348
Tu as juste un peu de
une agression accumulée parce que,

409
00:17:37,432 --> 00:17:39,684
tu sais, je dois juste le faire
prouver à quelqu'un d'autre qu'il a tort.

410
00:17:40,685 --> 00:17:41,895
j'en ai beaucoup
d'amis là-bas.

411
00:17:41,978 --> 00:17:43,646
D'accord.
Je n'ai pas besoin d'amis ici.

412
00:17:43,730 --> 00:17:46,357
Je me souviens avoir dit à la défense,
vous êtes vraiment bons les gars.

413
00:17:46,441 --> 00:17:48,151
Vous avez fait
un sacré boulot ici,

414
00:17:48,234 --> 00:17:51,154
mais si tu es si bon, pourquoi pas
tu commences à marquer des points ?

415
00:17:51,237 --> 00:17:52,572
"Excellent score en défense.

416
00:17:52,655 --> 00:17:54,491
Je veux neuf touchdowns
hors de vous les gars. "

417
00:17:54,574 --> 00:17:56,743
Et puis il me regarde.

418
00:17:56,826 --> 00:17:59,078
"Tu n'as jamais gagné
Joueur défensif de l'année",

419
00:17:59,162 --> 00:18:01,331
alors je vais dans son bureau
et je dis,

420
00:18:01,414 --> 00:18:03,208
"Coach, je ne suis pas
un joueur égoïste."

421
00:18:03,291 --> 00:18:05,043
Vous devez aimer votre coéquipier.

422
00:18:05,126 --> 00:18:07,796
je vais jouer au jeu
pour améliorer mes coéquipiers

423
00:18:07,879 --> 00:18:10,924
et quel que soit le succès que j'ai,
Oui, mais c'est une question d'équipe.

424
00:18:11,007 --> 00:18:15,512
Et il a dit : "Mec, tais-toi
avec tout ça bla, bla, bla."

425
00:18:15,595 --> 00:18:17,388
J'ai dit : « Quoi ?

426
00:18:17,472 --> 00:18:20,099
Et il a dit : "Si tu es
élever votre jeu

427
00:18:20,183 --> 00:18:22,727
"être le meilleur défensif
joueur de cette ligue,

428
00:18:22,811 --> 00:18:25,355
"par qui tu es naturellement,
tu vas élever

429
00:18:25,438 --> 00:18:27,899
le jeu de tout le monde
pour venir avec toi. »

430
00:18:27,982 --> 00:18:30,944
Patience!

431
00:18:31,027 --> 00:18:33,822
Je pense que c'est génial
les joueurs,
les joueurs de type veste d'or

432
00:18:33,905 --> 00:18:38,701
que j'ai côtoyé,
ils répondent à des questions constructives
critique.

433
00:18:38,785 --> 00:18:41,079
Ce n'était pas quelque chose
que j'ai sorti de mon cul.

434
00:18:41,162 --> 00:18:43,373
je n'essayais pas seulement
parler sans hésiter.

435
00:18:43,456 --> 00:18:44,958
J'ai regardé les cassettes.

436
00:18:45,041 --> 00:18:47,877
C'est Tony Dungy.
réincarné en marin

437
00:18:47,961 --> 00:18:50,630
ça veut partir
150 miles par heure en attaque.

438
00:18:50,713 --> 00:18:52,841
Si Tony est là, Gruden est là.

439
00:18:52,924 --> 00:18:55,218
Et l'entraîneur Gruden a pu
pour appuyer sur mes boutons

440
00:18:55,301 --> 00:18:58,471
que l'entraîneur Dungy le ferait probablement
n'ai jamais pu le faire.

441
00:18:58,555 --> 00:19:00,557
Vous savez, John a pris
quelque chose que Tony a construit,

442
00:19:00,640 --> 00:19:02,517
mais il nous a défié
pour monter d'un cran.

443
00:19:02,600 --> 00:19:05,812
Et je me suis levé et j'ai dit :
"J'apprécie votre entraîneur."

444
00:19:05,895 --> 00:19:08,982
Il a dit : "Maintenant, va en marquer neuf
des touchés comme défense. »

445
00:19:09,065 --> 00:19:10,859
Ce qui est fou.

446
00:19:10,942 --> 00:19:12,610
Personne n'en a neuf
touchés en défense.

447
00:19:12,694 --> 00:19:14,195
Nous devons marquer,
il nous a défié,

448
00:19:14,279 --> 00:19:15,613
il nous a défié,
nous devons marquer.

449
00:19:15,697 --> 00:19:18,199
Cela ne s'est pas produit la première semaine.
Nous avons perdu la première semaine à la maison.

450
00:19:18,283 --> 00:19:21,077
Hé, nous ne savons pas
qu'est-ce qu'on fait, putain.

451
00:19:21,160 --> 00:19:23,246
Il y a un touché
sur l'interception.

452
00:19:23,329 --> 00:19:25,290
Je me souviens d'être parti
avec Gruden qui le regarde,

453
00:19:25,373 --> 00:19:27,292
Je me dis, ah.

454
00:19:27,375 --> 00:19:29,377
Mais la semaine prochaine
nous sommes allés à Baltimore.

455
00:19:34,465 --> 00:19:37,427
C'était un peu notre façon de sauter
commencer notre saison en défense.

456
00:19:37,510 --> 00:19:39,012
Nous n'avions jamais eu de défi
que nous ne nous sommes pas rencontrés.

457
00:19:39,095 --> 00:19:42,015
Toute la journée, Brooks, il pourrait y aller,
il pourrait y aller.

458
00:19:42,098 --> 00:19:43,600
Il ira jusqu'au bout !

459
00:19:43,683 --> 00:19:45,977
Alors maintenant nous cuisinons
avec de la graisse de poisson.

460
00:19:46,060 --> 00:19:48,438
Notre défense a obtenu quelques revirements

461
00:19:48,521 --> 00:19:51,733
et éteignez les Rams
Football du lundi soir.

462
00:19:51,816 --> 00:19:55,445
Warner lance,
a intercepté Brooks !

463
00:19:55,528 --> 00:19:57,614
Deux semaines d'affilée.

464
00:19:57,697 --> 00:19:59,407
La défense roulait.

465
00:19:59,490 --> 00:20:01,492
C'était en cliquant sur
un niveau différent

466
00:20:01,576 --> 00:20:04,746
que jamais
à cause de John Gruden.

467
00:20:04,829 --> 00:20:06,664
Je me souviens de ce bal
dans les airs

468
00:20:06,748 --> 00:20:08,249
et je l'ai attrapé et
tu dois comprendre.

469
00:20:08,333 --> 00:20:12,670
Brooks, sa voix
est presque comme celui de ma femme.

470
00:20:12,754 --> 00:20:16,299
C'est un idiot,
Je viens de lancer la balle.

471
00:20:16,382 --> 00:20:18,301
Je veux dire, je sais
il va l'attraper.

472
00:20:18,384 --> 00:20:20,637
Intercepté !

473
00:20:20,720 --> 00:20:22,305
Et quand je reçois
collé au sol,

474
00:20:22,388 --> 00:20:23,973
Je vois qu'il l'a eu, genre, oh,
ça va être amusant.

475
00:20:24,057 --> 00:20:25,934
Touché Derrick Brooks!

476
00:20:26,017 --> 00:20:28,645
Quatre matchs d'affilée,
les Bucs ont marqué un but défensif
touché.

477
00:20:28,728 --> 00:20:30,271
Il vient de nous mettre à bord.

478
00:20:30,355 --> 00:20:32,148
Cela nous a juste donné une toute nouvelle vie
et un tout nouveau défi

479
00:20:32,231 --> 00:20:35,360
que John nous a dit que nous
je n’en avais jamais eu auparavant.

480
00:20:41,115 --> 00:20:42,909
Et cette foule est prête,

481
00:20:42,992 --> 00:20:46,579
une fin d'après-midi confortable
journée à Philadelphie.

482
00:20:46,663 --> 00:20:50,291
L'un des moments les plus marquants
dans la première année de John Gruden

483
00:20:50,375 --> 00:20:53,044
je remontais vers
la Maison des Horreurs,

484
00:20:53,127 --> 00:20:55,755
Stade vétéran contre
les Eagles de Philadelphie.

485
00:20:55,838 --> 00:20:59,008
Les Eagles de Philadelphie avaient été
l'obstacle que nous ne pouvions pas surmonter.

486
00:20:59,092 --> 00:21:01,052
C'est la mesure
jeu de bâton, tu sais,

487
00:21:01,135 --> 00:21:03,137
à quel point ce type Gruden est bon ?

488
00:21:03,221 --> 00:21:04,931
Quelle est la différence
ce type va faire ?

489
00:21:05,014 --> 00:21:06,265
Sous pression, McNabb sous pression.

490
00:21:06,349 --> 00:21:07,809
Oh, balle éliminée !
Balle lâche !

491
00:21:07,892 --> 00:21:10,228
Repris par Brooks !

492
00:21:10,311 --> 00:21:12,897
Touché, Tampa Bay !

493
00:21:14,440 --> 00:21:16,818
Les Bucs sont meilleurs sur les deux
côtés du football

494
00:21:16,901 --> 00:21:18,987
que l'équipe que le
Les aigles ont éliminé

495
00:21:19,070 --> 00:21:21,114
des séries éliminatoires
ces deux dernières années.

496
00:21:31,416 --> 00:21:34,043
Vous rencontrez des équipes qui
apparemment, j'ai ton numéro

497
00:21:34,127 --> 00:21:35,628
et ça n'a pas d'importance
ce que tu fais

498
00:21:35,712 --> 00:21:37,046
contre tout le monde.

499
00:21:39,966 --> 00:21:41,467
J'ai été limogé cinq fois.

500
00:21:43,428 --> 00:21:44,470
J'avais les côtes cassées.

501
00:21:45,972 --> 00:21:47,056
C'était un enfer.

502
00:21:48,850 --> 00:21:52,186
C'était une révélation,
perte par écrasement des os.

503
00:21:52,270 --> 00:21:53,688
C'était humiliant.

504
00:21:53,771 --> 00:21:56,357
Les Bucs avaient toutes les raisons
penser qu'ils allaient

505
00:21:56,441 --> 00:21:58,776
pour mettre fin à cet sort,
mais cela n'arrive pas.

506
00:21:58,860 --> 00:22:02,363
Il est là, atterrissage !

507
00:22:02,447 --> 00:22:04,824
J'étais tellement sûr que
nous les reverrons

508
00:22:04,907 --> 00:22:06,617
que je vais sur le terrain

509
00:22:06,701 --> 00:22:08,411
et je leur dis
nous reviendrons.

510
00:22:08,494 --> 00:22:10,288
Nous reviendrons.

511
00:22:10,371 --> 00:22:11,914
Croyez-moi, nous reviendrons.

512
00:22:11,998 --> 00:22:14,000
Et donc nous savions si nous allions
gagner un Super Bowl,

513
00:22:14,083 --> 00:22:15,585
nous savions que ça allait avoir
passer par Philadelphie.

514
00:22:15,668 --> 00:22:17,253
Ils avaient été notre ennemi juré.

515
00:22:18,546 --> 00:22:21,382
Nous montons dans le bus et
Je veux exploser à ce stade

516
00:22:21,466 --> 00:22:24,010
parce que comment pouvons-nous garder
perdre ce match contre eux ?

517
00:22:24,093 --> 00:22:25,928
John Gruden monte dans ce bus.

518
00:22:26,012 --> 00:22:27,096
Il a dit "Capitaine"...

519
00:22:27,180 --> 00:22:28,431
"Je les ai eu."

520
00:22:30,266 --> 00:22:31,309
On n'a rien.

521
00:22:31,392 --> 00:22:33,311
Je me souviens avoir dit à Sapp :

522
00:22:33,394 --> 00:22:36,314
nous allons revenir
ici encore une fois cette année.

523
00:22:36,397 --> 00:22:38,608
Et je te le promets, nous sommes
je vais m'en prendre à leur cul.

524
00:22:38,691 --> 00:22:40,401
Nous allons obtenir
après ces gars.

525
00:22:40,485 --> 00:22:42,779
J'ai commencé à travailler sur
Philadelphie en avion

526
00:22:42,862 --> 00:22:43,946
sur le chemin du retour ce soir-là.

527
00:22:48,201 --> 00:22:51,621
J'avais ce truc où
tous les quatre jeux, j'attribuerais

528
00:22:51,704 --> 00:22:55,166
un entraîneur différent, en quelque sorte
comme s'il était l'entraîneur-chef.

529
00:22:55,249 --> 00:22:57,877
Et je me souviens quand
Marinelli a fait sa présentation,

530
00:22:57,960 --> 00:22:58,961
notre coach de la ligne D,

531
00:22:59,045 --> 00:23:01,130
l'un des meilleurs entraîneurs
J'ai toujours été dans le coin.

532
00:23:01,214 --> 00:23:02,882
Il avait ce truc à propos
"marteler la pierre"

533
00:23:02,965 --> 00:23:04,884
et le rocher est l'adversaire.

534
00:23:04,967 --> 00:23:07,470
Il ne se brisera peut-être jamais,

535
00:23:07,553 --> 00:23:09,639
mais tu dois croire
que ça va casser.

536
00:23:09,722 --> 00:23:11,516
Si je lance un marteau à Lynch.

537
00:23:11,599 --> 00:23:12,642
Restez dans l'instant présent.

538
00:23:12,725 --> 00:23:13,643
Frappez le rocher.

539
00:23:13,726 --> 00:23:15,686
Si je lance un marteau
là-bas à Sapp.

540
00:23:15,770 --> 00:23:17,271
c'est chaud.
Nous allons marteler la pierre.

541
00:23:17,355 --> 00:23:18,731
Siméon.

542
00:23:18,815 --> 00:23:20,566
Il fait froid.
Nous allons marteler la pierre.

543
00:23:20,650 --> 00:23:23,111
Nous le martelons
chaque jour en pratique.

544
00:23:23,194 --> 00:23:24,987
Si nous commençons tous à marteler
ce rocher,

545
00:23:25,071 --> 00:23:27,949
cet adversaire ensemble,
nous allons marteler la pierre

546
00:23:28,032 --> 00:23:29,450
et nous écraserons cet adversaire.

547
00:23:29,534 --> 00:23:32,203
Pensez juste à
le rocher et martelez-le.

548
00:23:32,286 --> 00:23:33,663
Nous avons donc eu un rocher.

549
00:23:33,746 --> 00:23:36,082
Frappez la pierre !
Frappez la pierre !

550
00:23:36,165 --> 00:23:37,500
On l'a amené partout.

551
00:23:37,583 --> 00:23:38,876
Je veux dire, il a été apporté
lors de voyages à l'étranger,

552
00:23:38,960 --> 00:23:40,419
passer son temps dans
notre vestiaire

553
00:23:40,503 --> 00:23:43,131
et c'est un peu difficile de marcher
par lui sans le remarquer.

554
00:23:43,214 --> 00:23:46,843
Alors toute cette saison, ce rock
passé beaucoup de temps avec nous.

555
00:23:46,926 --> 00:23:48,678
Nous avons continué à marteler le rocher.

556
00:23:48,761 --> 00:23:49,929
Nous avons continué à faire courir le ballon.

557
00:23:50,012 --> 00:23:51,055
Nous avons continué à lancer le ballon.

558
00:23:51,139 --> 00:23:52,056
La défense a très bien joué.

559
00:23:52,140 --> 00:23:53,516
Faites démarrer ce train.

560
00:23:53,599 --> 00:23:54,851
Faites démarrer ce train A.

561
00:23:54,934 --> 00:23:57,436
260 livres en jouant au porteur de ballon.

562
00:23:57,520 --> 00:23:59,856
Je n'ai jamais vu de gens
rebondir sur lui comme ça.

563
00:23:59,939 --> 00:24:03,109
Il est parti de la droite
à gauche à droite à gauche.

564
00:24:03,192 --> 00:24:06,154
Et c'était une enclume
écraser après l'autre.

565
00:24:06,237 --> 00:24:07,822
Mike était un grand compétiteur.

566
00:24:07,905 --> 00:24:09,157
Phénoménal.

567
00:24:09,240 --> 00:24:11,117
Frappez la pierre !
Frappez la pierre !

568
00:24:11,200 --> 00:24:12,160
Tu dois croire
l'un dans l'autre.

569
00:24:12,243 --> 00:24:13,161
Tu dois croire
dans le système.

570
00:24:13,244 --> 00:24:14,162
Et puis tu dois le faire.

571
00:24:14,245 --> 00:24:16,497
Mais tu dois continuer à marteler.
Vous ne pouvez pas arrêter.

572
00:24:16,581 --> 00:24:20,251
Brad a fini par diriger le
NFC en passant l'efficacité.

573
00:24:20,334 --> 00:24:23,129
Nous sommes maintenant dans l'aquarium des requins.
Nous sommes tous des requins.

574
00:24:24,130 --> 00:24:25,590
Une chose qui était différente

575
00:24:25,673 --> 00:24:28,759
était-ce que tu pouvais voir le chemin
John a rassemblé cette infraction.

576
00:24:28,843 --> 00:24:30,595
Et tu sais,
il avait besoin d'un quarterback

577
00:24:30,678 --> 00:24:31,721
pour appuyer sur les gâchettes.

578
00:24:31,804 --> 00:24:34,265
Brad Johnson
c'était définitivement ça.

579
00:24:34,348 --> 00:24:35,850
Le jet est terminé...
Attrapé !

580
00:24:35,933 --> 00:24:37,351
Brad Johnson.

581
00:24:37,435 --> 00:24:40,313
Atterrissage.

582
00:24:40,396 --> 00:24:42,106
Il était tout ce qui se blottit.

583
00:24:42,190 --> 00:24:43,566
Le gars parfait pour cette équipe.

584
00:24:43,649 --> 00:24:44,859
Brad Johnson lance la passe.

585
00:24:44,942 --> 00:24:47,236
Attrapé! Atterrissage!
Tampa Bay!

586
00:24:47,320 --> 00:24:50,740
Brad Johnson a lancé
cinq passes de touché.

587
00:24:52,116 --> 00:24:53,784
Super appel.
Super appel !

588
00:24:53,868 --> 00:24:56,162
Keyshawn n'avait pas peur,
aucun, zéro.

589
00:24:56,245 --> 00:24:58,289
J'ai adoré son air fanfaron.

590
00:24:58,372 --> 00:25:01,626
Mais la combinaison
de Riz et de Sapp,

591
00:25:01,709 --> 00:25:03,836
cette poche serait
s'effondrer rapidement.

592
00:25:03,920 --> 00:25:05,671
Ce quart-arrière
il faudrait déménager.

593
00:25:05,755 --> 00:25:07,298
Il tomberait directement sur Siméon.

594
00:25:07,381 --> 00:25:09,217
Ils étaient géniaux ensemble.

595
00:25:09,300 --> 00:25:10,551
Passons à ce que nous faisons.
Dominez à trois.

596
00:25:10,635 --> 00:25:12,595
- Un deux trois.
- Dominer.

597
00:25:14,305 --> 00:25:16,140
Je viens d'une équipe
qui n'aimait pas le bal.

598
00:25:16,224 --> 00:25:17,683
Nous avions de grands joueurs,

599
00:25:17,767 --> 00:25:20,853
mais en tant que collectif,
nous n'aimions pas le bal.

600
00:25:20,937 --> 00:25:25,524
Je suis avec les gars maintenant,
j'aime légitimement le bal.

601
00:25:25,608 --> 00:25:28,986
Michael Vick était en feu,
et nous l'avons complètement arrêté.

602
00:25:29,070 --> 00:25:31,489
John avait terminé
commandement de cette équipe.

603
00:25:33,241 --> 00:25:35,534
Je ne peux même pas commencer à le lancer.

604
00:25:35,618 --> 00:25:37,161
Vick laisse tomber

605
00:25:37,245 --> 00:25:40,790
et c'est pourboire et
choisi par Jackson.

606
00:25:40,873 --> 00:25:42,833
Allons-y!
Opérons.

607
00:25:42,917 --> 00:25:44,627
La défense peut
ont été similaires,

608
00:25:44,710 --> 00:25:45,711
mais du côté offensif
du ballon,

609
00:25:45,795 --> 00:25:47,046
c'était une équipe complètement nouvelle.

610
00:25:47,129 --> 00:25:49,423
Touché, Tampa Bay !

611
00:25:49,507 --> 00:25:50,758
John est sorti et a obtenu
ce talent

612
00:25:50,841 --> 00:25:52,760
avec Rich McKay et
construit quelque chose de spécial.

613
00:25:56,681 --> 00:25:59,475
J'ai pensé à notre défense toute la semaine.
Tu as gardé ton sang-froid.

614
00:25:59,558 --> 00:26:00,977
Ils ont parlé de
le grand Michael Vick.

615
00:26:01,060 --> 00:26:02,520
C'est un grand talent.

616
00:26:02,603 --> 00:26:03,771
Comment vas-tu
arrêter Michael Vick ?

617
00:26:03,854 --> 00:26:05,189
Comment vas-tu l’arrêter ?

618
00:26:05,273 --> 00:26:07,024
Pas un mot n'a été dit sur

619
00:26:07,108 --> 00:26:09,110
comment va quelqu'un
pour arrêter cette défense.

620
00:26:09,193 --> 00:26:10,820
Rappelez-vous cela.

621
00:26:10,903 --> 00:26:13,447
La grandeur de ceci
la défense est en avance.

622
00:26:13,531 --> 00:26:14,532
On va finir fort.

623
00:26:17,368 --> 00:26:20,288
John Gruden avec un
record de franchise 12 victoires,

624
00:26:20,371 --> 00:26:22,081
and he has the
Bucs vainqueurs du sud

625
00:26:22,164 --> 00:26:23,624
avec un laissez-passer au premier tour,

626
00:26:23,708 --> 00:26:27,586
tout reposé et prêt
pour affronter les 49ers.

627
00:26:27,670 --> 00:26:29,046
À toi Jurevicius !

628
00:26:29,130 --> 00:26:31,173
Toi, Joe Jurevicius !

629
00:26:31,257 --> 00:26:34,302
En guise d'infraction, nous avons été
dans le système de Gruden pendant un moment,

630
00:26:34,385 --> 00:26:36,095
mais il nous a fallu ça
pendant que je comprends

631
00:26:36,178 --> 00:26:37,680
exactement ce que Gruden
voulait de nous.

632
00:26:39,140 --> 00:26:40,641
Et nous avons frappé la foudre
dans une bouteille.

633
00:26:42,518 --> 00:26:44,270
Mike Alstott obtient
le ballon, court à gauche.

634
00:26:44,353 --> 00:26:46,605
Atterrissage, Tampa Bay.

635
00:26:46,689 --> 00:26:48,607
Et Brad Johnson et
Jurevicius

636
00:26:48,691 --> 00:26:50,026
avait une excellente connexion.

637
00:26:50,109 --> 00:26:52,820
Attrapé!
Atterrissage, Tampa Bay.

638
00:26:52,903 --> 00:26:55,031
Touché, Joe Jurevicius.

639
00:26:55,114 --> 00:26:57,408
Nous avons eu un couple
d'interceptions.

640
00:26:57,491 --> 00:26:58,576
On cuisinait, mec.

641
00:26:59,910 --> 00:27:01,370
On a battu San Francisco, mec.

642
00:27:01,454 --> 00:27:02,747
Nous les avons bien battus.

643
00:27:02,830 --> 00:27:04,832
Maintenant, nous devons avoir
notre meilleure semaine de football.

644
00:27:04,915 --> 00:27:07,626
Et encore une fois, il s'agit de nous,
personne d'autre.

645
00:27:07,710 --> 00:27:10,004
C'est ce que nous avons
tous attendaient.

646
00:27:10,087 --> 00:27:12,840
Eagles de Philadelphie chez le vétérinaire.

647
00:27:15,426 --> 00:27:16,886
C'est notre moment maintenant.

648
00:27:20,139 --> 00:27:21,432
C'est le football des séries éliminatoires.

649
00:27:21,515 --> 00:27:23,726
Les choses vont
vraiment bien pour nous.

650
00:27:23,809 --> 00:27:26,604
Et puis la vie frappe
le bouton pause sur nous.

651
00:27:29,607 --> 00:27:31,150
Ma femme Meagan était enceinte.

652
00:27:31,233 --> 00:27:33,569
Et le lendemain matin, nous
joué les 49ers de San Francisco

653
00:27:33,652 --> 00:27:35,988
et les séries éliminatoires se sont réveillées,

654
00:27:36,072 --> 00:27:39,158
oh mon Dieu, j'ai perdu les eaux
et c'était un peu tôt

655
00:27:39,241 --> 00:27:42,995
et je suis allé à l'hôpital
et Michael est né.

656
00:27:43,079 --> 00:27:46,332
Et, tu sais, généralement
quand tu entends un bébé pleurer,

657
00:27:46,415 --> 00:27:48,542
est effacé,
tu peux tenir ton bébé dans tes bras.

658
00:27:48,626 --> 00:27:51,462
Michael était juste gentil
de s'en aller tout de suite.

659
00:27:51,545 --> 00:27:53,339
Alors juste un peu déjà
je savais à ce moment-là

660
00:27:53,422 --> 00:27:56,008
que ce n'était pas
la naissance traditionnelle.

661
00:27:58,719 --> 00:28:00,930
Né trois semaines prématurément
alors que Tampa se préparait

662
00:28:01,013 --> 00:28:02,139
pour le match de championnat NFC,

663
00:28:02,223 --> 00:28:05,101
Michael Jurevicius
est toujours à l'hôpital.

664
00:28:05,184 --> 00:28:08,145
Son père est resté à ses côtés.

665
00:28:08,229 --> 00:28:10,648
Michael a reçu
72 heures à vivre.

666
00:28:12,108 --> 00:28:13,818
Passer d'un sommet en séries éliminatoires

667
00:28:13,901 --> 00:28:16,195
voici mon premier enfant
avec ma femme.

668
00:28:16,278 --> 00:28:18,697
Et maintenant tu pars
avoir un enfant

669
00:28:18,781 --> 00:28:21,283
cela pourrait ne pas faire 72 heures.

670
00:28:22,493 --> 00:28:28,207
J'espère juste en quelque sorte
qu'il aurait une chance.

671
00:28:30,126 --> 00:28:32,086
Tu voulais juste envelopper
tes bras autour de lui

672
00:28:32,169 --> 00:28:34,422
et essaie de le réconforter comme
autant que vous le pouvez en tant que joueur.

673
00:28:34,505 --> 00:28:36,507
Votre cœur s'est serré pour ce gars.

674
00:28:36,590 --> 00:28:41,637
C'était une situation désastreuse.

675
00:28:41,720 --> 00:28:44,807
Je suis entré dans
Bureau de John Gruden

676
00:28:44,890 --> 00:28:46,684
juste pour parler
sortir avec eux.

677
00:28:46,767 --> 00:28:48,769
Je ne savais pas si
J'allais ou je partais.

678
00:28:48,853 --> 00:28:50,104
Je ne savais pas ce que je faisais.

679
00:28:50,187 --> 00:28:52,731
Il vient de me dire
va être avec ta femme.

680
00:28:52,815 --> 00:28:54,692
Pendant la semaine, c'était terrible.

681
00:28:55,860 --> 00:28:58,863
Personne ne s'attendait à ce que Joe soit là.

682
00:28:58,946 --> 00:29:00,906
Je ne pouvais même pas imaginer.

683
00:29:00,990 --> 00:29:03,367
Je me suis demandé si
J'aurais joué.

684
00:29:03,451 --> 00:29:06,245
Honnêtement, je ne sais pas.

685
00:29:06,328 --> 00:29:07,872
Et je ne sais pas s'il le savait.

686
00:29:07,955 --> 00:29:10,916
Nous voulions juste que Joe
je sais que s'il vient

687
00:29:11,000 --> 00:29:13,669
joue avec nous à Philadelphie
ou j'ai décidé de rester ici

688
00:29:13,752 --> 00:29:17,256
avec sa femme, nous étions
je vais le soutenir.

689
00:29:17,339 --> 00:29:20,009
Michael avait une maladie
appelée sialidose.

690
00:29:20,092 --> 00:29:22,386
La façon la plus simple de décrire
quelle sialidose

691
00:29:22,470 --> 00:29:25,264
c'est que ce n'était pas le cas
cellules fonctionnant correctement.

692
00:29:25,347 --> 00:29:27,183
En fin de semaine,
le médecin est entré

693
00:29:27,266 --> 00:29:31,020
et j'ai dit que tu devrais
pense à y aller.

694
00:29:31,103 --> 00:29:32,605
Ce n'est que lorsque
ma belle-mère,

695
00:29:32,688 --> 00:29:34,857
ma femme a dit que tu devais y aller.

696
00:29:34,940 --> 00:29:36,901
S'il battait ces 72 heures,

697
00:29:36,984 --> 00:29:39,278
Je pensais au moins que
Je pourrais faire c'est

698
00:29:39,361 --> 00:29:42,114
durcis mon cul
et faire quelque chose.

699
00:29:42,198 --> 00:29:44,325
Je l'ai juste regardé en quelque sorte
et j'ai prié et espéré

700
00:29:44,408 --> 00:29:47,369
pour le mieux, ça se passait
être la bonne décision.

701
00:29:52,458 --> 00:29:54,835
Je me souviens d'avoir atterri à Philadelphie,

702
00:29:54,919 --> 00:29:59,131
la première personne
J'ai vu que c'était Warren Sapp.

703
00:30:00,758 --> 00:30:04,136
Et il est venu vers moi

704
00:30:04,220 --> 00:30:05,221
et il a demandé comment...

705
00:30:10,100 --> 00:30:11,644
Comment les choses se passaient.

706
00:30:12,686 --> 00:30:14,063
Je ne sais pas.

707
00:30:14,146 --> 00:30:16,106
J'ai dit : "Warren, je ne sais pas."

708
00:30:16,190 --> 00:30:18,776
Ce gros fils de pute a attrapé
moi et m'a embrassé sur le front

709
00:30:18,859 --> 00:30:22,071
et a dit: "Je t'ai eu,
tout ira bien."

710
00:30:22,154 --> 00:30:24,365
Il était l'un des gars
que quand j'en avais besoin

711
00:30:24,448 --> 00:30:25,950
une sorte de tape sur le cul

712
00:30:26,033 --> 00:30:29,328
et allons-y,
il m'a dit qu'il m'avait eu

713
00:30:29,411 --> 00:30:31,247
et il a commencé à construire un
un peu de confiance.

714
00:30:31,330 --> 00:30:34,416
J'ai attrapé mon playbook et
pour la première fois de la semaine

715
00:30:34,500 --> 00:30:36,377
a commencé à en quelque sorte
étudier le plan de match

716
00:30:36,460 --> 00:30:40,005
et je me souviens que John m'a demandé
si je voulais jouer.

717
00:30:40,089 --> 00:30:43,425
Joe et moi avons beaucoup parlé
de déchets sur le terrain.

718
00:30:43,509 --> 00:30:44,593
Il me donnerait du fil à retordre.

719
00:30:44,677 --> 00:30:47,012
Il ne dirait pas,
"Hé coach, il dirait, hé..."

720
00:30:47,096 --> 00:30:48,639
Il a eu un gros mot.
Il m'appellerait, il m'appellerait
noms.

721
00:30:50,849 --> 00:30:54,353
Il m'appelle, hé connard,
essaie de ne pas gâcher le jeu
aujourd'hui, crétin.

722
00:30:54,436 --> 00:30:56,313
Il dirait des trucs comme ça.

723
00:30:56,397 --> 00:30:58,148
Et il a dit : "Hé, connard,
Je suis prêt à partir."

724
00:30:58,232 --> 00:30:59,650
Comme il le fait habituellement.

725
00:30:59,733 --> 00:31:01,944
Je ne pouvais pas y croire.

726
00:31:02,027 --> 00:31:04,405
Nous étions des outsiders,
L'entraîneur Gruden avait dit à l'équipe

727
00:31:04,488 --> 00:31:06,156
que Philadelphie avait
déjà fait leurs valises

728
00:31:06,240 --> 00:31:09,076
et avaient leur équipement
camions prêts à partir pour San Diego.

729
00:31:09,159 --> 00:31:11,036
Je me souviens de certains des
annonceurs du jeu,

730
00:31:11,120 --> 00:31:13,664
ils disent, vous savez, dans
l'événement improbable où vous gagnez,

731
00:31:13,747 --> 00:31:16,083
voici où tu vas
être interviewé.

732
00:31:16,166 --> 00:31:18,502
Les Eagles de Philadelphie étaient tellement
sûr qu'ils allaient gagner.

733
00:31:28,804 --> 00:31:31,640
Je n'ai jamais vraiment pensé à ça
nous surmonterions Philadelphie

734
00:31:31,724 --> 00:31:35,686
parce qu'il y avait ce mythe
dans l'air à cause du froid

735
00:31:35,769 --> 00:31:38,731
et nous ne pouvions que jouer
à certaines températures

736
00:31:38,814 --> 00:31:41,150
parce que si c'est
descend en dessous d'un certain degré

737
00:31:41,233 --> 00:31:42,443
nous allions faiblir.

738
00:31:44,403 --> 00:31:47,823
Le dernier match joué
au stade des Vétérans

739
00:31:47,906 --> 00:31:52,161
donc les fans de Philadelphie ont eu ce gros
l'hommage qu'ils voulaient rendre.

740
00:31:54,163 --> 00:31:56,206
Je me souviens d'être sorti
sur le terrain vétérinaire

741
00:31:56,290 --> 00:31:58,667
à la manière typique de Philadelphie.

742
00:31:58,751 --> 00:32:00,461
Il y a beaucoup de gazouillis.

743
00:32:01,754 --> 00:32:04,882
Nous sommes simplement convaincus que
c'était notre moment

744
00:32:04,965 --> 00:32:06,800
pour vaincre Philadelphie.

745
00:32:10,429 --> 00:32:13,223
J'ai dit aux joueurs,
nous avons une super équipe ici.

746
00:32:13,307 --> 00:32:16,435
Nous avons un excellent plan de match, nous avons
J'ai passé une excellente semaine d'entraînement.

747
00:32:16,518 --> 00:32:18,145
On va leur botter le cul.

748
00:32:20,481 --> 00:32:22,024
John l'a eu.

749
00:32:22,107 --> 00:32:24,193
Si John peut marquer
nous quelques points,

750
00:32:24,276 --> 00:32:27,905
les Eagles de Philadelphie ne le sont pas
J'ai eu une chance de faire boule de neige en enfer.

751
00:32:27,988 --> 00:32:30,199
Quelle opportunité
pour faire taire ces imbéciles.

752
00:32:30,282 --> 00:32:31,950
Allons-y. Nous avons été
j'attends ça.

753
00:32:32,034 --> 00:32:33,827
Nous nous sommes préparés pour
ceci pour tous cette année.

754
00:32:33,911 --> 00:32:34,912
Nous sommes prêts.

755
00:32:42,753 --> 00:32:44,338
Mitchell....

756
00:32:46,965 --> 00:32:48,467
Jusqu'au 25.

757
00:32:51,428 --> 00:32:53,263
Deuxième partie du jeu.

758
00:32:56,850 --> 00:32:58,185
Touché, 11 mètres.

759
00:32:59,937 --> 00:33:01,855
Nous sommes menés 7-0.

760
00:33:03,691 --> 00:33:04,983
Oh non.
On y va encore une fois.

761
00:33:05,067 --> 00:33:06,318
J'ai quitté le terrain.
J'ai dit, hein ?

762
00:33:06,402 --> 00:33:07,736
Celui-là ne nous battra pas, les gars.

763
00:33:07,820 --> 00:33:10,322
Ce 7 ne nous battra pas aujourd’hui.
Hein? Tu m'entends ?

764
00:33:10,406 --> 00:33:12,032
Et ils avaient tous l'air
vers moi comme: "Nous sommes bons, nous sommes bons."

765
00:33:12,116 --> 00:33:13,534
Très bien, c'est bien alors.

766
00:33:13,617 --> 00:33:16,245
Il nous a dit, pas de panique,
parce que je les ai eu.

767
00:33:16,328 --> 00:33:18,247
And defense, do your part.

768
00:33:18,330 --> 00:33:19,707
Ne pas paniquer.

769
00:33:19,790 --> 00:33:21,166
Nous allons gagner ce match.

770
00:33:23,293 --> 00:33:24,586
En venant ici à Philadelphie,

771
00:33:24,670 --> 00:33:26,755
jouer contre ça
L'équipe des Eagles de Philadelphie,

772
00:33:26,839 --> 00:33:29,466
qui les a dominés
les quatre dernières fois

773
00:33:29,550 --> 00:33:30,718
ils les ont joués.

774
00:33:30,801 --> 00:33:34,012
Nous avions du mal à gagner des yards,
pour obtenir un premier essai.

775
00:33:35,055 --> 00:33:36,724
Et il y a une pièce particulière.

776
00:33:36,807 --> 00:33:40,018
359 ex-sluggo...

777
00:33:40,102 --> 00:33:42,020
Lentement au fil du parcours
de la saison,

778
00:33:42,104 --> 00:33:44,898
cette infraction a été
aller de mieux en mieux.

779
00:33:57,786 --> 00:33:59,830
Je me souviens quand je
j'ai attrapé cette balle

780
00:33:59,913 --> 00:34:02,166
et je suis arrivé à la ligne des 50 mètres,

781
00:34:02,249 --> 00:34:06,211
Je peux réellement sentir mes poumons
faire le plein d'acide lactique,

782
00:34:06,295 --> 00:34:08,797
presque comme s'ils avaient pris feu.
Je les sentais brûler.

783
00:34:12,217 --> 00:34:15,179
Et à ce moment-là,
il part aux courses.

784
00:34:15,262 --> 00:34:16,764
C'est attrapé, Jurevicius !

785
00:34:16,847 --> 00:34:19,349
35, au 40,
au 45, au 50!

786
00:34:19,433 --> 00:34:20,350
Aller!

787
00:34:20,434 --> 00:34:21,351
L'autre sideline, allez-y !

788
00:34:21,435 --> 00:34:22,352
35, 30 !

789
00:34:22,436 --> 00:34:23,812
Jurevicius au 20 !
15, 10 !

790
00:34:23,896 --> 00:34:25,147
Je ne pouvais pas y croire, mec.

791
00:34:25,230 --> 00:34:27,274
Il a couru comme
Je n'ai jamais vu Joe courir.

792
00:34:27,357 --> 00:34:28,734
Et c'était un peu comme,

793
00:34:28,817 --> 00:34:30,903
"Je pense que je peux, je pense que je peux,
Je pense que je peux."

794
00:34:30,986 --> 00:34:32,654
Il ressemble à
Calvin Johnson,

795
00:34:32,738 --> 00:34:33,822
il ressemble à Megatron.

796
00:34:33,906 --> 00:34:35,824
A couru 70 mètres.

797
00:34:35,908 --> 00:34:37,409
Je peux encore entendre
Gène Deckerhoff.

798
00:34:37,493 --> 00:34:39,870
je n'ai pas vu
Joe Jurevicius court aussi vite.

799
00:34:39,953 --> 00:34:41,830
Joe Jurevicius court
aussi vite que jamais.

800
00:34:41,914 --> 00:34:44,833
Vas-y, Joe, vas-y, Joe !
Vas-y, Joe, vas-y, Joe !

801
00:34:53,383 --> 00:34:55,594
Je me souviens avoir pris
un soupir de soulagement.

802
00:34:59,348 --> 00:35:02,559
Et c'était cool.

803
00:35:07,147 --> 00:35:08,440
Une période bizarre, mais cool.

804
00:35:11,318 --> 00:35:13,654
C'est la pièce
cela a enflammé notre équipe.

805
00:35:15,239 --> 00:35:16,782
Encore Alstott.

806
00:35:16,865 --> 00:35:19,284
Touché, Tampa Bay !

807
00:35:19,368 --> 00:35:20,869
Je dois y retourner
Joe Jurevicius.

808
00:35:20,953 --> 00:35:24,206
Pour que ce jeune homme
avoir ce genre de pièce...

809
00:35:24,289 --> 00:35:28,418
Je ne peux tout simplement pas imaginer quoi
ses émotions sont là maintenant.

810
00:35:28,502 --> 00:35:30,337
J'ai demandé à John Gruden si
il s'inquiétait

811
00:35:30,420 --> 00:35:32,464
Jurevicius manque l'entraînement.

812
00:35:32,548 --> 00:35:34,842
Et Jean dit :
"Je ne m'inquiète pas pour Joe."

813
00:35:35,926 --> 00:35:37,135
Cette foule est abasourdie en ce moment.

814
00:35:41,223 --> 00:35:43,934
Soit vous ressentez de la pression
ou vous exercez une pression.

815
00:35:44,017 --> 00:35:45,936
La prochaine chose que vous savez,
nous avons pris feu.

816
00:35:46,937 --> 00:35:48,438
Lancement rapide, Johnson !

817
00:35:48,522 --> 00:35:49,940
Touché, Tampa Bay !

818
00:35:50,023 --> 00:35:52,818
Brad Johnson,
à Keyshawn Johnson,

819
00:35:52,901 --> 00:35:54,194
et les Bucs sont de retour au sommet.

820
00:35:54,278 --> 00:35:55,571
C'est le quatrième trimestre.

821
00:35:55,654 --> 00:35:57,531
Nous avons une avance de 20-10.

822
00:35:58,657 --> 00:36:01,869
Et Donovan a le ballon
et les Eagles bougent.

823
00:36:01,952 --> 00:36:05,664
Et Donovan a trouvé un
façon d'être surhumain.

824
00:36:05,747 --> 00:36:07,374
Sapp l'avait bien compris.

825
00:36:07,457 --> 00:36:09,459
Greg Spiers avait
il est mort de plein droit.

826
00:36:09,543 --> 00:36:10,961
Siméon l'avait parfaitement compris.

827
00:36:11,044 --> 00:36:13,297
Évadez-vous, installez-vous, jouez.

828
00:36:13,380 --> 00:36:16,341
Comme, dramatiquement, les grandes pièces
les a déplacés sur le terrain.

829
00:36:16,425 --> 00:36:18,927
Il avait une grande poche
sensibilisation, McNabb.

830
00:36:19,011 --> 00:36:21,388
Et il conduisait
les Bucs sont fous.

831
00:36:21,471 --> 00:36:22,973
Et c’est ce qui se passait.

832
00:36:23,056 --> 00:36:25,893
Et nous avions une piste qui
aurait été coupé

833
00:36:25,976 --> 00:36:28,937
dans une position inconfortable.

834
00:36:31,189 --> 00:36:35,319
J'ai un truc qui s'appelle BTSD,
Trouble de stress traumatique de Bucs.

835
00:36:35,402 --> 00:36:37,112
Et si tu as été
un fan des Bucs depuis assez longtemps,

836
00:36:37,195 --> 00:36:38,864
tu sais de quoi je parle.

837
00:36:38,947 --> 00:36:40,991
Et tu sais si nous
laissez-les dans la zone des buts,

838
00:36:41,074 --> 00:36:42,451
ça ne va pas bien finir.

839
00:36:44,036 --> 00:36:46,538
C'était à ce moment-là dans le jeu
là où le caoutchouc rencontre la route.

840
00:36:46,622 --> 00:36:48,415
Tu sais, je devenais
un peu serré

841
00:36:48,498 --> 00:36:50,250
parce qu'ils marchaient.

842
00:36:50,334 --> 00:36:51,501
Et ils l'étaient certainement
une bonne équipe

843
00:36:51,585 --> 00:36:53,754
et nous étions dans un
environnement hostile.

844
00:36:53,837 --> 00:36:56,840
Ronde est partout dans le monde
terrain tout au long de ce match.

845
00:36:56,924 --> 00:36:59,843
Ronde Barber, qui a été
faire des jeux toute la journée.

846
00:36:59,927 --> 00:37:01,803
Mais je n'ai pas vu
quelqu'un joue mieux

847
00:37:01,887 --> 00:37:03,639
que Ronde Barber a aujourd'hui.

848
00:37:03,722 --> 00:37:05,724
C'était tout le jeu.

849
00:37:05,807 --> 00:37:08,393
C'était adapté à tous les écrans.
C'était à chaque tacle.

850
00:37:08,477 --> 00:37:10,312
C'était à chaque fois
il a frappé le quart-arrière.

851
00:37:10,395 --> 00:37:12,898
C'était des échappés de sac.
Il était partout.

852
00:37:12,981 --> 00:37:14,274
C'était probablement un
des meilleurs jeux

853
00:37:14,358 --> 00:37:15,901
J'ai déjà vu d'un coin

854
00:37:15,984 --> 00:37:19,029
dans la Ligue nationale de football,
sans doute le meilleur.

855
00:37:19,112 --> 00:37:20,697
L'un des plus
spectaculaire

856
00:37:20,781 --> 00:37:23,784
performances individuelles
J'en ai fait partie.

857
00:37:23,867 --> 00:37:27,245
Ces moments sont dominés par
des hommes prêts à s'en emparer.

858
00:37:31,792 --> 00:37:33,543
Je pense que Ronde a toujours eu un
petite puce sur son épaule.

859
00:37:33,627 --> 00:37:35,879
Tu sais, son frère était
c'est très vanté

860
00:37:35,963 --> 00:37:37,464
porteur de ballon, Tiki,

861
00:37:37,547 --> 00:37:39,466
jouer dans un endroit beaucoup plus grand
marché de New York.

862
00:37:39,549 --> 00:37:42,970
Et voici Ronde, un troisième
choix rond à Tampa, en Floride.

863
00:37:43,053 --> 00:37:45,389
Ronde n'avait pas
cette personnalité

864
00:37:45,472 --> 00:37:47,224
en soi comme Warren Sapp.

865
00:37:47,307 --> 00:37:50,018
Mais il est juste sorti là-bas
et chaque jeu

866
00:37:50,102 --> 00:37:52,854
vous pouviez compter sur Ronde Barber.

867
00:37:52,938 --> 00:37:55,565
Il aurait pu avoir
le plus d'intelligence du football

868
00:37:55,649 --> 00:37:57,901
de quelqu'un qui joue
en championnat à cette époque.

869
00:37:57,985 --> 00:37:59,528
Il examine le film comme

870
00:37:59,611 --> 00:38:02,739
c'est un archéologue qui cherche
sur les os ou quelque chose comme ça.

871
00:38:02,823 --> 00:38:05,450
Mec, je viens de tomber amoureux
avec son style de jeu.

872
00:38:05,534 --> 00:38:08,495
Quand je suis arrivé chez les Bucs,
J'avais 28 ans.

873
00:38:08,578 --> 00:38:11,456
Quand j'ai remplacé Herm Edwards
en tant qu'entraîneur secondaire,

874
00:38:11,540 --> 00:38:14,251
Ronde était sur le point de
devenir agent libre.

875
00:38:14,334 --> 00:38:15,752
Et j'ai probablement eu
un peu trop agressif

876
00:38:15,836 --> 00:38:18,922
exprimant mon point de vue sur la façon dont
il était important de le retenir.

877
00:38:19,006 --> 00:38:20,632
Nous sommes allés dîner
dans un steakhouse.

878
00:38:20,716 --> 00:38:23,719
Je voulais qu'il sache que je
je mettrais ma main dans le tas

879
00:38:23,802 --> 00:38:25,554
et assurez-vous
qu'il a réussi.

880
00:38:25,637 --> 00:38:27,889
Il a pris la décision
revenir.

881
00:38:27,973 --> 00:38:31,309
Nous avons vraiment approfondi
dominant la position du nickel,

882
00:38:31,393 --> 00:38:32,519
en le redéfinissant.

883
00:38:32,602 --> 00:38:34,479
Vraiment, c'est comme ça
il a laissé sa marque.

884
00:38:34,563 --> 00:38:38,233
En 2001, je me suis fait un nom
pour moi, enfin.

885
00:38:38,316 --> 00:38:40,986
Arrière défensif de l'année,
mener la ligue dans
interceptions.

886
00:38:41,069 --> 00:38:46,033
Et fin 2002,
Je n'allais pas au Pro Bowl.

887
00:38:46,116 --> 00:38:47,325
Je n'étais pas reconnu.

888
00:38:47,409 --> 00:38:49,578
C'est comme s'ils avaient
j'ai oublié le joueur

889
00:38:49,661 --> 00:38:52,080
que je venais de
j’ai prouvé que je l’étais.

890
00:38:55,959 --> 00:38:58,086
C'est le premier et le but.

891
00:38:58,170 --> 00:39:00,756
Le jeu de Ronde
comme s'il faisait un blitz.

892
00:39:00,839 --> 00:39:04,468
Ronde avait organisé ça
quelques pièces avant.

893
00:39:04,551 --> 00:39:05,886
Le seul et unique Ronde Barber.

894
00:39:05,969 --> 00:39:07,679
Il est incroyable
à la pose de l'appât.

895
00:39:09,347 --> 00:39:12,642
Mec, je suis entré dans ce B-gap
comme si j'allais faire un blitz.

896
00:39:12,726 --> 00:39:16,104
McNabb l'a vu
le coin de son œil.

897
00:39:16,188 --> 00:39:17,731
Et il pensait
J'allais faire un blitz.

898
00:39:17,814 --> 00:39:19,524
Et c'est ainsi qu'il a monté sa propre pièce.

899
00:39:19,608 --> 00:39:20,901
- Qui fait ça ?
- Je ne faisais pas de blitz.

900
00:39:20,984 --> 00:39:23,695
Je jouais juste la deuxième reprise.

901
00:39:23,779 --> 00:39:26,615
C'est intercepté
du 10 au 20.

902
00:39:26,698 --> 00:39:27,741
Il est parti.

903
00:39:30,494 --> 00:39:31,495
Repris par Barber.

904
00:39:31,578 --> 00:39:33,038
Barbier au 25, au 30.

905
00:39:33,121 --> 00:39:35,123
J'ai regardé dans le trou,
je me retournai vers Antonio

906
00:39:35,207 --> 00:39:37,292
parce que je savais qu'il allait
être assis là

907
00:39:37,375 --> 00:39:38,502
et la balle m'a frappé
dans les mains.

908
00:39:38,585 --> 00:39:40,504
C'est aussi simple que cela.

909
00:39:40,587 --> 00:39:42,881
Tout ce que j'avais à faire était
courir sur un genou à terre,

910
00:39:42,964 --> 00:39:44,674
mais j'ai dû courir un long chemin.

911
00:39:44,758 --> 00:39:46,343
Beaucoup de gens
je ne connais pas l'histoire,

912
00:39:46,426 --> 00:39:48,386
mais Ronde avait déchiré son PCL.

913
00:39:48,470 --> 00:39:50,013
Si vous regardez ce film de près,

914
00:39:50,097 --> 00:39:52,390
il galope en quelque sorte
parce que sa démarche n'est pas bonne.

915
00:39:52,474 --> 00:39:57,479
Juste après Andy Reid
et le reste des Eagles

916
00:39:57,562 --> 00:40:00,440
qui étaient absolument incrédules.

917
00:40:00,524 --> 00:40:03,110
Barbier au 30.
Personne ne le touchera.

918
00:40:03,193 --> 00:40:05,070
- Ronde Barbier.
- En descendant cette ligne de touche.

919
00:40:05,153 --> 00:40:07,614
C'est le plus silencieux
J'ai déjà vu ce stade.

920
00:40:07,697 --> 00:40:09,074
C'est le plus beau
sonne jamais.

921
00:40:09,157 --> 00:40:11,201
Tu viens de tout prendre
l'air dehors.

922
00:40:11,284 --> 00:40:12,911
C'était une enveloppe.
Il n'était pas question de revenir.

923
00:40:12,994 --> 00:40:13,954
Ce n'était rien.

924
00:40:14,037 --> 00:40:16,623
Comme un salon funéraire.
C'est tellement calme.

925
00:40:18,250 --> 00:40:21,670
Dix, cinq, touché à Tampa Bay !

926
00:40:24,131 --> 00:40:25,715
Mon jeu a été validé.

927
00:40:25,799 --> 00:40:27,384
À ce stade,
Je me disais, d'accord,

928
00:40:27,467 --> 00:40:29,886
je vais laisser tout le monde
sais qui je suis,

929
00:40:29,970 --> 00:40:32,556
et alors j'ai commencé
pointant mon dos.

930
00:40:33,765 --> 00:40:36,852
C'était moi qui disais à tout le monde
sinon, va te faire foutre.

931
00:40:39,104 --> 00:40:41,731
Mais à bien des égards,
il fait ça

932
00:40:41,815 --> 00:40:44,234
parce qu'il avait
la base de fans des Buccaneers

933
00:40:44,317 --> 00:40:47,028
et l'organisation sur
son dos jusqu'au bout.

934
00:40:47,112 --> 00:40:50,657
De ces années 1976,
les fans originaux de Buccaneer.

935
00:40:50,740 --> 00:40:53,535
That's the greatest
jouer dans l'histoire de Buc.

936
00:40:53,618 --> 00:40:55,495
Putain de merde, on vient de faire ça.

937
00:40:55,579 --> 00:40:56,621
Je viens de le sceller, n'est-ce pas ?

938
00:40:56,705 --> 00:40:58,331
C'est fait.

939
00:40:58,415 --> 00:41:01,209
Nous allons à San Diego.

940
00:41:01,293 --> 00:41:02,711
A part mon
trois enfants qui sortent,

941
00:41:02,794 --> 00:41:05,297
c'est toujours le meilleur
souvenir dans ma vie.

942
00:41:05,380 --> 00:41:07,674
Les boucaniers sont
les champions de la NFC.

943
00:41:07,757 --> 00:41:09,217
Et ça ?

944
00:41:09,301 --> 00:41:11,219
Nous allons au Super Bowl.

945
00:41:11,303 --> 00:41:14,723
Toutes les émotions de Philadelphie
nous battre est tous sorti.

946
00:41:14,806 --> 00:41:15,849
Nous l'avons fermé aujourd'hui !

947
00:41:15,932 --> 00:41:18,518
Nous fermons le vétérinaire !
Plus de vétérinaire !

948
00:41:18,602 --> 00:41:20,145
Homme!

949
00:41:21,688 --> 00:41:23,940
- Je t'aime.
- Je t'aime en retour, bébé.

950
00:41:24,024 --> 00:41:26,610
J'y suis depuis 1993.

951
00:41:26,693 --> 00:41:29,779
On les appelle les Beurk,
été hué et moqué.

952
00:41:29,863 --> 00:41:33,366
Et pour arriver jusque-là,
frappe à la porte,

953
00:41:33,450 --> 00:41:34,910
mais ne pars jamais.

954
00:41:34,993 --> 00:41:38,997
Faites virer notre entraîneur que nous aimions
et trouver un moyen d'y arriver.

955
00:41:39,080 --> 00:41:42,500
Nous l'avons fait.
Nous ne l'avons pas terminé.

956
00:41:42,584 --> 00:41:44,377
Nous avons surmonté
une bosse déjà

957
00:41:44,461 --> 00:41:46,254
et c'est le
NFC championship game.

958
00:41:46,338 --> 00:41:48,048
C'était tout.
C'est à ce moment-là que tu as su

959
00:41:48,131 --> 00:41:49,716
tu allais être
au Super Bowl.

960
00:41:49,799 --> 00:41:52,302
Tout le monde essaie toujours
pour faire leurs valises, nous sommes sortis
ici.

961
00:41:52,385 --> 00:41:54,679
Californie.
Va vers l'ouest, mon fils !

962
00:41:54,763 --> 00:41:57,974
Et ce jeu, pour moi, c'est aussi
le jeu le plus satisfaisant que j'ai jamais connu
vu.

963
00:41:59,517 --> 00:42:01,478
Il y avait quelque chose de tellement
magique à ce sujet

964
00:42:01,561 --> 00:42:03,688
parce que ce n'était pas seulement
un match contre les Eagles.

965
00:42:03,772 --> 00:42:04,898
C'était comme si j'allais
voir

966
00:42:04,981 --> 00:42:07,692
Rocheux 1, Rocheux 2,
Rocheux 3.

967
00:42:07,776 --> 00:42:09,611
Nous y sommes allés,
on s'est fait botter le cul.

968
00:42:09,694 --> 00:42:11,696
Nous y sommes allés,
on nous a botté le cul.

969
00:42:11,780 --> 00:42:12,822
Nous sommes allés
et battre les Eagles

970
00:42:12,906 --> 00:42:14,658
quand cela comptait le plus.

971
00:42:14,741 --> 00:42:16,034
- Hip hip !
- Hourra !

972
00:42:16,117 --> 00:42:17,577
- Hip hip !
- Hourra !

973
00:42:17,661 --> 00:42:20,705
Super Bowl ! Super Bowl !
Super Bowl !

974
00:42:27,712 --> 00:42:29,798
John Gruden, prends-en un.
Marque.

975
00:42:39,766 --> 00:42:42,560
Le plus grand Buc de tous les temps ?

976
00:42:42,644 --> 00:42:45,438
Je dois dire que c'est, c'est...

977
00:42:45,522 --> 00:42:47,274
Je dois dire que c'est Ronde Barber.

978
00:42:47,357 --> 00:42:49,818
Le fils de pute
joué pendant 25 ans, mec.

979
00:42:49,901 --> 00:42:52,195
Il jouait avec les bras cassés
et genoux cassés

980
00:42:52,279 --> 00:42:54,948
et il a joué la sécurité gratuite.

981
00:42:55,031 --> 00:42:56,866
Il a joué nickel.
Il a joué au corner.

982
00:42:56,950 --> 00:43:00,203
Il a couvert les coups de pied.

983
00:43:00,287 --> 00:43:02,414
Coiffeur.
Donnez-moi Barbier.